Chinese  |  English
Chinese Band
人类与自然和谐的密码——侗族大歌 侗乡天籁是一支来自贵州省黎平县的侗族歌队,成员都是当地的农民。歌队主唱吴金燕曾获得2008年全国青年歌手电视大奖赛银奖及最受观众喜爱奖、2011年中国原生态民歌盛典金奖,并曾于2011年到日本国学院大学访问演出。 侗族大歌是一种风格独特的民间多声部无伴奏合唱,因其音响的协和、对蝉鸣等自然之声的模仿而被称为“人与自然的和声”,并且在歌词中包含许多有关侗族历史文化与风俗习惯的内容。侗族大歌2009年被列入联合国教科文组织的人类非物质文化遗产名录。

Code of harmony between human and nature: Grand Song of the Dong People Grand Song of the Dong People is a choir of the Dong ethnicity from Liping, Guizhou, a southwestern province of China. Wu Jinyan, lead singer of the group, has won the Silver Award and Audience's Choice Award at the 2008 CCTV Young Singers' Competition, and Golden Award at the 2011 Gala of Traditional Chinese Folk Songs. She also performed at Kokugakuin University of Japan in 2011. The Dong ethnic group sings a unique type of polyphonic cappella. Because of Dong people’s perfect harmonic sound and its ability to imitate natural sounds like cicada’s singing, their grand choral singing is described as a concord of human and nature. The lyrics of their songs are from tales of Dong's history, culture and custom. Grand Song of the Dong People was proclaimed by UNESCO as Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2009.
Copyright © 2008 - 2014 Shanghai H+M Communications Co. Ltd. All Rights Reserved